The unlikely heroine of indie developer Endless Fluff’s Legend of Fae is Claudia Bernard, a young girl who was born with a disease that leaves…